Domeinen
Philotrans zorgt voor de vertaling, revisie en herlezing van al uw teksten, van a tot z, in de volgende domeinen:
- HR & de sociale sector: sociale documenten, arbeidscontracten, ingebrekestellingen, notulen van vergaderingen (OR, IDPB enz.), cv's, evaluaties, beoordelingen, carrièreplanning, interne memo's, procedurenota's, pedagogische opleidingsdocumenten en -middelen, cursusmiddelen en -nota's, werkaanbiedingen, curricula vitae, contractaanhangsels, ontslagbrieven, opzeggingsbrieven, verklarende nota's bij sociale verkiezingen, besluiten en bijkomende besluiten, veroordelingen, rechtspraak, ...
- administratief en juridisch (ook beëdigde en gelegaliseerde vertalingen): overeenkomsten, besluiten, algemene voorwaarden, contracten, protocolakkoorden, statuten, audits, NDA’s, SLA’s, huishoudelijke reglementen, car policy, officiële documenten, getuigschriften, certificaten, diploma's, uitbatingsvergunningen, noodzakelijke exportdocumenten, intentiebrieven, handvesten van goed bestuur, ethische handvesten, ...
- techniek & IT: gebruiksinstructies, onderhoudsinstructies, gebruiksaanwijzingen, lastenboeken, gebruiks- en instructiegidsen, verslagen van incidenten, kwaliteitshandleidingen / ISO, expertises, …
- bestuurs- en beheersorganen: notulen of rapporten van raden van bestuur, notulen of verslagen van ondernemingsraden, van comités bescherming en preventie op het werk, diverse sociale documenten, verslagen van incidenten, ...
- financiën: financiële reportings, jaarrekeningen, overzichtsnota's van de financiële toestand, auditrapporten, rapporten van accountants, rapporten van revisoren, rapporten van experts, valorisatiedossiers, investeringsdossiers, beursgangdossiers, ...
- wetenschappelijk en medisch: bijsluiters, posologieën, expertises, klinische studies, vragenlijsten, enquêtes en resultaten van enquêtes, protocols, subject informations, informed consent forms, productpresentaties (PowerPoint), …
- sales & marketing: brochures, promotiemateriaal, verkoopondersteunend materiaal, PowerPoint-presentaties, websites, perscommuniqués, newsletters, …